“‘Respecting the difference’ of other cultures is often based on a misguided sense of how different they really are in the first place. Cultures are not hermetically sealed from each other. Every encounter we have changes both us and the people we interact with.”